Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
ғарф — [غرف] а. кит. паймона, зарфи паймона барои чен кардани гандум, орд ва ғ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
андоза — [اندازه] 1. асбобест, ки дарозӣ ва паҳнии замин ва инчунин дигар чизҳои сахту моеъро чен мекунад, паймона, ченак; андозаи дарозӣ ченаки дарозӣ, ҷадвал; андозаи вазн ченаки вазн; ба андозаи… ба ҳадди…, ба қадри…, ба дараҷаи… 2. миқёс, миқдор,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кадуча — [کدوچه] 1. кадуи хурд 2. чӯбкадуи хурди сарбурида, ки дар баъзе ҷойҳо ҳамчун паймона барои баркашидани равған ва чизҳои дигари обакӣ истифода мебурданд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қафиз — [قفيز] а. кит. паймонаи ғаллабаркашӣ; паймона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
май — I [مي] шароби ангур, умуман нӯшокии хуморовар; шароб, бода: майи арғувонӣ, майи сурх, маю паймона, пиёлаи май, ҷоми май; май нӯшидан, май хӯрдан, май рехтан, май гусоридан; майи дастӣ шароби ангурии хонагӣ; майи ноб майи софшуда, шароби беғаш II… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
меъёр — [معيار] а 1. тарозуи зарсанҷ; санги маҳак; асбоб ё олати санҷиши чизе 2. андоза, ченак, паймона 3. андоза, наҳв, милок; миқдор, мизон; меъёри баҳогузорӣ талаботе, ки дар асоси он баҳо муайян мешавад (мас., ба дониши муайян зиёд; аз меъёри… аз… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мудд — [مودد] а. кҳн. зарфи паймонаӣ барои ҷисмҳои пошхӯранда ва моеъ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ратл — I [رطل] а. кҳн. воҳиди андозагирии вазн, ки ба 449, 28г баробар аст II [رطل] а. пиёла, паймона, ҷом, қадаҳ, пиёлаи шароб; ратли гарон ҷоми калони пур аз шароб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фарқ — I [فرق] бот. дарахти клён, ки баргҳояш паҳни зебост II [فرق] а 1. ҷудо кардани ду чиз аз ҳамдигар, имтиёзи чизе ва ҳаммонанди худ; номонандии ду чиз аз ҳам, тамоиз миёни ду кас ё ду чиз; тафовут; фарқ доштан тафовут доштан, мутамайиз будан; фарқ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
